Datenschutz

1. Verantwortlicher

GestaltSache – Kommunikationsdesign, Inhaber Daniel Speth
Im Wiesengrund 26, 88131 Lindau
Telefon 08382 9749070, E-Mail info@gestaltsache.de

2. Aufruf der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf von vokabrix.de verarbeitet unser Server technisch bedingt Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Statuscode, übertragene Datenmenge, gegebenenfalls die Seite, von der du kommst, sowie Browser und Betriebssystem.

Das ist nötig, damit die Seite ausgeliefert werden kann, und dient der Sicherheit und Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir werten diese Daten nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Die Protokolle werden nach höchstens 7 Tagen gelöscht.

Hoster

Der Server ist gemietet bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Lernfortschritt im Browser (localStorage)

Damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast, speichert der Trainer deinen Lernstand im Speicher deines Browsers (localStorage): welche Wörter du sicher kannst, Punkte, Abzeichen, das eingetragene Testdatum und Einstellungen wie die Kartenrichtung.

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Sie werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Die Speicherung ist für den von dir gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschen kannst du sie jederzeit mit „Fortschritt zurücksetzen“ im Trainer oder über die Websitedaten in deinem Browser.

Damit Vokabrix auch ohne Internet funktioniert, legt dein Browser außerdem eine Kopie der Seiten, Schriften und Bilder im Gerätespeicher ab (Service Worker). Auch das bleibt auf deinem Gerät und enthält keine Angaben über dich.

4. Sprachausgabe

Für die Aussprache nutzt Vokabrix die Sprachausgabe, die in deinem Gerät oder Browser eingebaut ist (Web Speech API). Vokabrix selbst überträgt dabei nichts. Je nach Gerät und Einstellung kann der Anbieter deines Betriebssystems oder Browsers (zum Beispiel Apple, Google oder Microsoft) eine Online-Stimme verwenden und erhält dann das vorgelesene englische Wort. Persönliche Angaben werden dabei nicht vorgelesen.

5. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns schreibst oder anrufst, verarbeiten wir deine Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Nachricht), um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Fragen zu einem Vertrag Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Daten, wenn die Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Keine Cookies, kein Tracking, keine fremden Dienste

• Vokabrix setzt keine Cookies.
• Es gibt keine Analyse- oder Statistik-Werkzeuge und keine Werbung.
• Schriften, Bilder und Skripte liegen auf unserem eigenen Server. Es werden keine Inhalte von Google Fonts, CDNs oder sozialen Netzwerken geladen.
• Es gibt keine Konten und keine Formulare. Was du im Trainer eintippst, wird nur auf deinem Gerät geprüft und nicht an uns gesendet.

7. Kinder

Vokabrix richtet sich an Schulkinder. Gerade deshalb erheben wir keine personenbezogenen Daten über die Nutzung hinaus, die in Abschnitt 2 beschrieben ist.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Schreib uns dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

Stand: Oktober 2026